Translation of "to the claims" in Italian

Translations:

alle dichiarazioni

How to use "to the claims" in sentences:

Can you offer any support to the claims of this witness?
Può offrire sostegno a queste affermazioni?
The tribal council in Window Rock has secured my services in response to the claims the military has refused to recognise the judgement of The People.
Ii consiglio tribale di window rock ha richiesto i miei servizi riguardo il reclamo che le forze armate si sono rifiutate di accettare il giudizio del popolo.
In particular, about the validity of the present titles to the claims.
In particolare, circa la validità degli attuali titoli per le concessioni.
Retribution for my refusal to associate my newspaper... with Yankton's notice on title to the claims.
A seguito del mio rifiuto di concedere il giornale... per l'avviso di Yankton sulla legittimità delle concessioni.
We've got to get to the claims office before them.
Dobbiamo arrivare all'ufficio reclami prima di loro.
I need you to come pick us up and then fly us to the claims office in Whitehorse.
Devi venire a prenderci e poi portarci all'ufficio reclami a Whitehorse.
Blake took the helicopter to pick up Bobby and Jim and fly them to the claims office.
Blake ha preso l'elicottero per andare a prendere Bobby e Jim e portarli all'ufficio reclami.
How hard is it to pound in a few stakes and get your asses over to the claims office?
Quanto e' difficile mettere qualche palo e portare i vostri culi all'ufficio reclami?
Charlie offered me 7% of his find for flying him to the claims office.
Charlie mi ha offerto il 7% della sua scoperta per averlo portato all'ufficio reclami.
For further details, please refer to the Claims Procedure document.
Per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento al documento "Procedura di presentazione dei reclami".
He listens to the claims made, then proves the claims to be true or false by the evidence advanced.
Ascolta le affermazioni fatte, quindi dimostra che le affermazioni sono vere o false dalle prove avanzate.
How can a Christian helpfully respond to the claims of existentialism?
Come può un cristiano rispondere opportunamente alle rivendicazioni dell’esistenzialismo?
The estate shall therefore pay Petra Wade Power the sum of 2 million, according to the claims the plaintiff has brought forth.
Inoltre, sui beni residui dopo il ricalcolo... sarà versato a Petra Wadenström un indennizzo di 2 milioni di corone svedesi... come richiesto dalla querelante.
Contrary to the claims of manufacturers that the battery life time is one year, will have to change them more often.
Contrariamente alle affermazioni dei produttori che il tempo di vita della batteria è di un anno, dovrà cambiare più spesso.
This is also recognised by citizens of many European countries today who, according to the claims of doctors, and due to the computerisation and modernisation of society do not breathe or sleep as well as they should.
Lo riconoscono oggigiorno anche i cittadini di numerosi Paesi europei che, stando alle affermazioni dei medici, non respirano e non dormono come e quanto dovrebbero a causa dell’abuso di computer e del ritmo di vita nella società contemporanea.
Even now, she attends to your welfare, Giving lie to the claims you make of her.
Perfino adesso pensa al tuo bene, sbugiardando le tue menzogne su di lei.
I'm saying we just may have to give more credence to the claims of one Walter Vondas.
Dico solo che potremmo dover dare piu' credito alle affermazioni di Walter Vondas.
Nuance can help you engage with customers throughout their journey, from premium quotes to premium payments to the claims process.
Nuance può aiutarvi a coinvolgere i clienti lungo tutto il percorso, dai preventivi ai pagamenti premium, fino al processo di risarcimento.
After receiving a complete complaint, Eurosender will forward the case to the Claims and Complaints committee which will evaluate the case file.
Dopo aver ricevuto un reclamo completo, Eurosender inoltrerà il caso al comitato di reclami e lamentele che valuterà il fascicolo.
Answer: Contrary to the claims of atheists and agnostics through the centuries, man cannot live without God.
Risposta: Contrariamente a quanto affermato dagli atei e dagli agnostici nei secoli, l’uomo non può vivere senza Dio.
If however, a liaison body declines such an offer, the creditor institution shall no longer be entitled to charge interest on late payments related to the claims in question other than under the second sentence of paragraph 1.
Tuttavia, se un organismo di collegamento declina tale offerta, l'istituzione creditrice non è più autorizzata ad applicare un interesse di mora per quanto riguarda i crediti di cui trattasi oltre il termine menzionato nella seconda frase del paragrafo 1.
All this is in sharp contrast to the claims of popular 'Christianity'.
Ciò è in netto contrasto con quello che sostiene la cristianità popolare.
This does not apply to the claims which the debtor institution has rejected for a relevant reason within that period.
La disposizione non si applica ai crediti che l'istituzione debitrice ha respinto per motivi pertinenti in questo periodo.
Equal right of access to the media for strikers to put their case and respond to the claims of the state and employers.
Uguale diritto di accesso ai mezzi di informazione per gli scioperanti per esporre il loro caso e rispondere alle obiezioni dello stato e dei padroni.
According to the claims by Google, Google does not use the information collected by reCAPTCHA for personalised advertising.
Google dichiara di non utilizzare le informazioni acquisite da reCAPTCHA per fini pubblicitari personalizzati.
The arbitration award will determine the rights and obligations between the named parties only, and only in respect to the claims in arbitration, and will not have any bearing on the rights and obligations of any other dispute.
La decisione arbitrale stabilisce soltanto i diritti e gli obblighi delle parti menzionate e si riferisce esclusivamente ai reclami sottoposti ad arbitrato, pertanto non esercita alcun effetto sui diritti e gli obblighi che riguardano altre controversie.
The changes to the claims set out in the composition with creditors then become final (Article 36 of Law No 85/2014).
In questo caso le modifiche ai crediti previsti dal concordato preventivo diventano quindi definitive (articolo 36 della legge n. 85/2014).
If it does, then it must be applicable to decisions concerning EU law that are analogous to the claims of a purely domestic nature to which the exception applies.
In tal caso, essa deve essere applicabile alle decisioni relative al diritto dell’Unione analoghe a ricorsi di natura puramente interna a cui l’eccezione si applica.
The Pope reminded him that «one must not give in to the claims of those who try to reduce religion to the merely private sphere of the individual.
A lui il Papa ha ricordato che «non si deve cedere alle pretese di quanti cercano di ridurre la religione alla sfera meramente privata dell’individuo.
Applying this law to the claims Judaism, Islam, and Christianity means that one is right and the other two are wrong.
Se applichiamo questa legge a ciò che dicono il Giudaismo, l’Islam ed in Cristianesimo è evidente che una di queste religioni è corretta e le altre due sono sbagliate.
2.2170979976654s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?